Кейт Хоффман - Как в старом кино[День святого Валентина]

— А знаешь, Джейн, все это так романтично!

— Это будет чудесно. Я купила несколько дисков с хорошей музыкой, шампанское и клубнику. И еще я потратила пятьсот долларов на ароматизированные свечи. Расставлю по всему первому этажу.

Будет так красиво!

— Тебе за квартиру нечем платить, а ты тратишь целых пятьсот долларов на свечи!

— Если это сработает, мне не придется думать о квартплате.

Лайза подняла брови.

— А как насчет спальни? Знаешь, это так мило раздеваться при свечах.

Джейн засмеялась, отперла дверь и быстро скользнула внутрь, чтобы отключить сигнализацию. Она удивилась, не увидев Тергуда, но потом подумала, что Уилл, уезжая, у кого-то его оставил.

Впрочем, без Тергуда и лучше, не испортит еще один праздник. Джейн вошла в кухню, сгрузила пакеты на стол и открыла холодильник. Уиллу не понадобилось много времени, чтобы вернуться к своему холостяцкому житью — в холодильнике ничего не было, кроме пива и батона.

— Я схожу принесу остальное из машины, — сказала Лайза. — Что ты приготовишь?

— Хотела приготовить печенку, чтобы он вспомнил наш первый обед, — ответила Джейн, — но потом передумала. Будет говядина под винным соусом, картофельное пюре и зеленая фасоль. На десерт я купила шоколадный торт.

— Скажи, ты действительно его любишь?

Джейн помолчала, разбирая покупки.

— Да, — ответила она наконец. — Люблю, и давно. Я боялась, что если он поймет, что я его люблю, тут же бросит меня. Но теперь я уже ничего не боюсь. Я воспользуюсь случаем, а там уж как получится. Он сам сделал первый шаг, пригласив меня на Валентинов день. А я сделаю второй.

— Ты скажешь ему про Принца?

— Скажу. По-моему, он это заслужил.

Лайза шагнула к Джейн и чмокнула ее в щеку.

— Я так рада за тебя! Все прямо как в волшебной сказке. Ты полюбила его с первого взгляда, и вот наконец все осуществится.

— Надеюсь, — тихо сказала Джейн.

Лайза смахнула слезу и побежала вниз. Наконец все было принесено, и подруги принялись расставлять и зажигать свечи. Вскоре весь дом благоухал.

Закончив дела на кухне, Джейн, перед тем как переодеться, решила разжечь камин в гостиной. Когда огонь занялся, она отступила назад и глубоко вздохнула.

— Ну, вот и все, — сказала она. — Остается только ждать.

— А что, если он не приедет сюда, а поедет прямо к нам?

— Тогда ты ему скажешь, где я. Но я все-таки думаю, он заедет домой.

— Удачи, — прошептала Лайза, обнимая Джейн. Честное слово, это самый романтичный Валентинов день.

Джейн, выйдя на крыльцо, помахала Лайзе рукой и вернулась на кухню. Уверенность вдруг покинула ее, в груди стало как-то пусто. И ей вспомнилось — точно так же она почувствовала себя, когда впервые увидела Уилла Маккефри.

Джейн взглянула на часы — до его прихода оставалось минут десять. Она подхватила сумку с вещами и побежала в ванную.

Одежду Джейн выбрала соблазнительную. Она решила надеть черный свитер в обтяжку и кожаную мини-юбку.

— Знаю, — бормотала она, разглаживая руками юбку и поправляя ворот свитера. — Дешевый трюк, ну и пусть. — Черные шелковые чулки и лакированные открытые туфли на восьмисантиметровых каблуках довершили облик. Джейн капнула духами на запястья и между грудей и решила, что она сделала все что могла. Остальное зависело от Уилла.

Звонок у двери грянул внезапно. Джейн с глубоким вздохом закрыла глаза, быстро помолилась и, выбежав из ванной, поспешила вниз.

Уилла она нашла на кухне. Он был в пальто и заглядывал в духовку. В руке его был букет роз.

Английских.

— Привет, — сказала Джейн.

Он резко выпрямился и, увидев ее, заулыбался.

— Что это?

— Обед. Я решила, что после печенки с луком и катастрофы на Благодарение надо тебя покормить как следует.

Его улыбка стала шире, он сделал шаг к Джейн.

— У меня большие планы на сегодня. Обед, танцы. — Он протянул букет. Цветы.

— Спасибо, — улыбнулась Джейн, беря букет. Мои любимые.

Джейн встала на цыпочки, быстро поцеловала Уилла и тут же отодвинулась. Его взгляд не отрывался от ее губ. Джейн, замерев, ждала. К концу их долгого поцелуя Джейн была почти бездыханной и обессиленной. Она открыла было рот, чтобы что-то сказать… но говорить было нечего.

— Мне показалось, ты этого хотела, — сказал Уилл, хитро улыбаясь.

— Может, повторим?

Он, пристально глядя на нее, покачал головой.

— Не сейчас.

— Нет?

— Прежде чем я поцелую тебя еще раз, хочу знать, что случилось со Счастливчиком.

— Кто это?

— Тот парень, которого ты любила. Я хочу знать, кто я для тебя. Если он все еще ждет, так сказать, на запасном пути, то между нами ничего не будет.

Я не собираюсь соревноваться. Или ты любишь меня, или мы не будем видеться, пока вы не расстанетесь.

Джейн медленно кивнула головой.

— Я люблю его, — сказала она. — Я люблю его давно. Когда я увидела его в первый раз, то решила, что он самый замечательный на свете. Потом мы расстались, несколько лет не виделись, а я продолжала его любить. Мечтала однажды встретить его случайно на улице. И не так давно это произошло.

По лицу Уилла было заметно, что он начинает что-то понимать.

— И что было потом? — спросил он осторожно.

— Потом все пошло как-то не так. Этот контракт, ссора родителей… В общем, я испугалась. Мне казалось, что, если я буду любить его слишком сильно, он меня бросит.

— Так, значит, я и есть Счастливчик? — недоверчиво спросил Уилл. — Я тот, кого ты любишь?

Единственный? — Он рассмеялся.

— Ты. Я люблю только тебя, Уилл, и всегда любила.

Он обхватил ладонями ее щеки и стал целовать медленно, долго.

— Я тоже люблю тебя, Джейн. — Он не отрываясь смотрел Джейн в глаза. — Я полюбил тебя задолго до того, как сам понял это. Я любил тебя уже в колледже, когда мы были с тобой друзьями, да только был слишком глуп, чтобы осознать это. А потом, когда ты переехала сюда, я влюбился в тебя еще сильнее.

Джейн прижалась лицом к его груди, уткнувшись носом в мягкую ткань пальто.

— Я слишком счастлива. Что говорят, когда мечты сбывается, как ты думаешь?

— Говорят "да".

— "Да"?

Уилл отступил и, сняв пальто, сунул руку в карман пиджака. У Джейн замерло сердце, когда она увидела у него на ладони знакомую обтянутую бархатом коробочку. Уилл открыл ее, вытащил кольцо и взял ее руку.

— Скажи "да", — тихо произнес он, ища взглядом ответ в ее глазах. — Выходи за меня, Джейн.

Джейн закусила губу, удерживая подступившие к глазам слезы, и, судорожно переведя дыхание, кивнула:

— Да.

Одного короткого слова хватило, чтобы стереть все ошибки и открыть дорогу в будущее, их общее будущее. Уилл надел кольцо ей на палец, схватил за талию и закружил. Они смеялись, и их смех мешался со звуками песни о любви, которую пела Селин Дион.